Старый лесник. Песни Матушки Гусыни на английском и русском.


I have been a forester long and many a day,
  My locks are hore.
I shall hang up my horn by the greenwood spray;
  Forester will I be no more.

All the while that I may my bow bend
  Shall I wed no wife.
I shall build me a bower at the wood’s end,
  There to lead my life.


Я был лесником много лет, много дней,
  И вот я поседел.
Я повешу свой рог среди голых ветвей
  Теперь я не у дел.

Но пока тетиву натянуть я могу,
  Я сам себе господин.
Возле леса построю я дом на лугу
  И буду там жить один.