Лейся, дождик. Песни Матушки Гусыни на английском и русском.
Rain on the green grass, And rain on the tree, Rain on the house-top, But not on me. * * * Лейся, дождик, на траву, На деревья у плетня, На теплицу, на
55
Данинград
Две считалочки. Песни Матушки Гусыни на английском и русском.
TWO COUNTING-OUT RHYMES 1. One, two, three, four, Mary at the cottage door, Five, six, seven, eight, Eating cherries off a plate. 2. One, two, three, four
59
Данинград
Мэри, Мэри. Песни Матушки Гусыни на английском и русском.
MARY, MARY Mary, Mary, quite contrary, How does your garden grow? With silver bells and cockle shells And pretty maids all in a row. МЭРИ, МЭРИ — Мэри
69
Данинград
Божья коровка. Песни Матушки Гусыни на английском и русском.
LADYBIRD, LADYBIRD Ladybird, ladybird, Fly away home, Your house is on fire And your children all gone; All except one, And that’s little Ann, And she
41
Данинград
Скок-поскок, мой конек. Песни Матушки Гусыни на английском и русском.
Ride a cock-horse To Banbury Cross, To see what Tommy can buy; A penny white loaf, A penny white cake, And a two penny apple pie. * * * Скок-поскок, мой
17
Данинград
Вот дела так дела! Песни Матушки Гусыни на английском и русском.
SEE SAW MARGERY DAW See-saw Margery Daw, Jacky shall have a new master; Jacky shall work for a penny a day, Because he can’t work any faster. ВОТ ДЕЛА ТАК ДЕЛА!
35
Данинград
Полли, чайник вскипяти. Песни Матушки Гусыни на английском и русском.
POLLY PUT THE KETTLE ON Polly put the kettle on, Polly put the kettle on, Polly put the kettle on,   We’ll all have tea. Sukey take it off again, Sukey
18
Данинград
Хоровод с розами. Песни Матушки Гусыни на английском и русском.
RING-A RING O’ ROSES Ring-a ring o’roses, A pocket full of posies, A-tishoo! A-tishoo! We all fall down. ХОРОВОД С РОЗАМИ Розы-розы, мы по кругу Передарим
20
Данинград
Рано поутру. Песни Матушки Гусыни на английском и русском.
HERE WE GO ROUND THE MULBERRY BUSH Here we go round the mulberry bush, The mulberry bush, the mulberry bush, Here we go round the mulberry bush, On a cold
21
Данинград
Солдат Джон О’Нил. Песни Матушки Гусыни на английском и русском.
There was an old soldier of Bister, Went walking one day with his sister.   When a cow at a poke   Tossed her into an oak Before the old gentleman missed her.
28
Данинград