Будденброки. Манн Томас

1 — «Что сие означает?.. Что сие означает?..» — Вот именно, черт возьми, c’est la question, ma tres chere demoiselle![1] Консульша Будденброк, расположившаяся

1 Два с половиною года спустя, в середине апреля, когда весна не по времени была уже в полном разгаре, свершилось одно событие, заставившее старого Иоганна

1 В июне месяце, под вечер, часов около пяти, семья консула Будденброка кончала пить кофе в саду перед «порталом», куда консульша распорядилась принести

1 «30 апреля 1846 года. Дорогая мама, от всей души благодарю тебя за письмо, в котором ты сообщаешь об обручении Армгард фон Шиллинг с г-ном фон Майбом

1 — Добрый вечер, Юстус, — сказала консульша. — Надеюсь, ты здоров? Садись, пожалуйста! Консул Крегер обнял ее с братской нежностью и пожал руку старшей

1 Томас Будденброк завтракал обычно один в своей изящно обставленной столовой, так как его супруга поздно выходила из спальни; по утрам она была подвержена

1 Крестины!.. Крестины на Брейтенштрассе! Все, что во дни надежд носилось перед внутренним взором г-жи Перманедер, все стало явью: в столовой горничная

1 Когда г-н Гуго Вейншенк, с недавнего времени назначенный одним из директоров городского общества страхования от огня, — мужчина с черными усиками и несколько

1 Выйдя из спальни консульши вслед за старым доктором Грабовым и молодым доктором Лангхальсом, отпрыском известного рода Лангхальсов, в маленькую столовую

1 В минуты уныния Томас Будденброк часто задавался вопросом, что он, собственно, еще представляет собой, что еще дает ему право ставить себя хоть немного