Сказки Бориса Заходера
Сказки Бориса Заходера
- Сказки для людей Предисловие
- Волчья песня
- Жил-был Фип
- История Гусеницы
- Отшельник и Роза
- О чём Индюк думал
- Почему рыбы молчат
- Русачок
- Серая Звездочка
- Сказка про всех на свете
- Хрюк на ёлке
Переводы Бориса Заходера
Стихи Бориса Заходера
Хотите — верьте, хотите — нет, а только жил, говорят, поросёнок, по имени Хрюк, и был он необыкновенный: на задних ногах умел ходить. Бывало, выйдет он
Жил-был на свете Индюк. Жил — и всё думал. Всё — о себе: какой он, Индюк? Только вылупился из яйца — подумал: «Ай-ай-ай, какой я маленький!
Тот, кто внимательно прочитает эти сказки, наверно, заметит, что они очень разные. Как будто их рассказывают разные люди. Так оно и есть.
Жил-был маленький зайчик, по имени Русачок, и был у него знакомый Головастик. Зайчик жил на лесной опушке, а Головастик — в пруду. Бывало, встретятся —
— Ну так вот, — сказал папа Ёжик, — сказка эта называется «Серая Звёздочка», по по названию тебе ни за что не догадаться, про кого эта сказка.
Вдоль садовой ограды малина и смородина росли так тесно, что казалось, там больше не поместиться и травинке, но крапива, видно, так не считала: ух, сколько её там было!
Жил-был Крокодил. Нет, нет, это был совсем не тот известный Крокодил, который ПО НЕВСКОМУ ХОДИЛ! ведь тот Крокодил, как ты, конечно, знаешь, жил да был
В старину рыбы любили поговорить, а Судак — так тот уж даже слишком. Добро бы он дело говорил, а то всё пустяки: то лясы точит, то ерунду мелет, то чепуху
I Жил-был Фип. Правду сказать, жил он ещё так недолго, что даже сам и не знал, кем он был. А был он инкубаторным цыплёнком трёх дней от роду — маленьким
Жили-были, по правде говоря, все на свете. И сказка эта как раз про них — ПРО ВСЕХ НА СВЕТЕ. Но так как про всех на свете сразу рассказать уж очень трудно