На серой кобыле трусцой. Песни Матушки Гусыни на английском и русском.

A farmer went trotting upon his gray mare,
  Bumpety, bumpety, bump!
With his daughter behind him so rosy and fair,
  Lumpety, lumpety, lump!

A raven cried, Croak! and they all tumbled down,
  Bumpety, bumpety, bump!
The mare broke her knees and the farmer his crown
  Lumpety, lumpety, lump!

The mischievous raven flew laughing away,
  Bumpety, bumpety, bump!
And vowed he would serve them the same the next day,
  Lumpety, lumpety, lump!

НА СЕРОЙ КОБЫЛЕ ТРУСЦОЙ

Джон едет на серой кобыле трусцой,
  Трух, трух, трух!
Румяная дочь у него за спиной,
  Плюх, плюх, плюх!

Вдруг ворон так каркнул, что все кувырком,
  Бух! Трах-тарарах!
Кобыла хромает, а Джон с синяком,
  И ух! И ох! И ах!

А ворон клянется, что завтра не прочь,
  Чего там таить греха,
Опять посмеяться — вот так же, точь-в-точь:
  Ха! Ха! Ха!

Пригласи друзей в Данинград
Данинград