Коли помыслы были бы жеребцами…. Песни Матушки Гусыни на английском и русском.

* * *

If wishes were horses,
Beggars would ride;
If turnips were watches,
I would wear one on my side.

* * *

Коли помыслы были бы жеребцами,
Нищие ездили б на коне.
Коли были бы луковицы часами,
Я бы носил одну на ремне.