«Знаешь ли ты, — обратился однажды к Лисе молодой Волк, — что мой отец — да будет славной в веках его память! — был истинный герой … Как боялись его в наших местах! Он поразил более двухсот врагов. Ничего удивительного, что в конце концов он встретил противника сильнее себя и погиб».
«Да, — ответила Лиса, — такую речь мог бы произнести оратор у могилы твоего отца. Но сухой историк добавил бы: двести врагов, побежденных им, были овцы и ослы. Последний же враг, победивший его, был первый бык, на которого он осмелился напасть».
Переводчик Владимир Нейштадт