Сон бедняка

Тысяча и одна ночь. Арабские сказки для детей

Жил-был бедный человек, и как-то раз ему приснился сон. Во сне к нему пришёл золотой джинн и сказал:

– Отправляйся в Каир, там тебя ждёт удача. Ты вернёшься домой богатым и счастливым.

Проснувшись утром, бедняк сразу же собрал вещи, сел на своего осла и отправился в Каир. Дорога заняла несколько недель. По пути он пил воду из ручьёв, ел дикие финики и абрикосы и спал прямо на земле под открытым небом.

Когда он добрался до Каира, было уже поздно. Бедный человек не мог позволить себе снять комнату на постоялом дворе, поэтому привязал осла возле мечети, а сам прокрался внутрь и улёгся спать.

Глубокой ночью бедняк проснулся от какого-то шума. Он выглянул на улицу, чтобы узнать, в чём дело. Оказалось, что шайка грабителей взломала дверь дома по соседству с мечетью и шарила там в поисках наживы.

– Стойте, воры! – закричал бедняк.

Грабители сразу же убежали, а он так и остался стоять один посередине улицы, прямо напротив дома со взломанной дверью.

На крик сбежались люди со всей улицы. Они схватили бедняка и стали ругать его:

– Ах ты проклятый вор! Ты задумал ограбить дом нашего друга, пока он в отъезде!

– Нет, – пытался возразить бедняк. – Именно я поднял тревогу! А настоящие воры убежали!

– Думаешь, мы тебе поверим? – воскликнул мужчина, державший его за шиворот. – Тут надо разобраться. Пока что тебя следует посадить под замок.

И бедняка потащили к начальнику полиции.

– Я займусь им, – сказал он. – А вы все идите домой.

Когда толпа разошлась, начальник полиции вопросительно посмотрел на бедняка.

– Откуда ты пришёл? – стал допрашивать он.

– Из Багдада, – ответил бедняк.

– И что тебе понадобилось в Каире? – продолжал начальник полиции.

– Дело в том, что я увидел сон… – жалобно начал бедняк.

– Что ещё за сон? – удивился начальник полиции.

Бедняк объяснил:

– Мне приснился джинн, который сказал, что я должен идти в Каир за своей удачей. Он сказал, что я вернусь домой богатым и счастливым. Но пока что на мою долю выпали лишь беспокойная ночь, ложное обвинение и неприятности с полицией. Я очень невезучий человек.

Начальник полиции расхохотался:

– Ты просто дурак, если веришь в бессмысленные сны! Мне вот тоже приснился сон. Вообще-то, он снился мне три ночи подряд. Во сне мне было велено отправляться в Багдад и найти там улицу, вымощенную булыжником, вдоль которой растут пальмы. А на углу этой улицы должен стоять старый голубой дом, в котором меня ждёт удача. Вроде бы этот дом принадлежит какому-то бедному человеку, но если я выкопаю яму у него во дворе, то найду немыслимые сокровища. Ну что за глупость! Не думаешь же ты, что, когда мне приснился этот сон, я сразу бросился в Багдад? Конечно, нет!

Начальник полиции так развеселился, что отпустил бедняка с миром.

– Отправляйся домой, – сказал он. – И больше мне не попадайся!

Бедняк поспешил забрать своего осла и поехал домой, в Багдад. Он вернулся на свою родную улицу, улыбаясь до ушей. Эта улица была вымощена булыжником, вдоль неё росли пальмы, а жил он на углу в стареньком голубом доме, именно таком, какой приснился начальнику полиции.

Бедняк пошёл во двор и стал копать яму. И под землёй он нашёл немыслимые сокровища. Один за другим он поднимал на поверхность сундуки, наполненные золотом, сапфирами, рубинами и жемчугом.

С тех пор он никогда не страдал от бедности и счастливо прожил остаток своих дней.

Шахерезада закончила историю и замолчала.

– Какая замечательная сказка! – воскликнул султан.

Шахерезада улыбнулась.

– О, это ничто в сравнении с той историей, которую я могла бы рассказать тебе завтра, – сказала она, – но, конечно, при условии, что ты оставишь меня в живых.

– Очень хорошо, – ответил султан, – я сохраню тебе жизнь ещё на один день.

На следующую ночь, когда султан лёг в постель, Шахерезада начала новую сказку…

Путешествия Синдбада-морехода