«Скажите, батюшка, как счастия добиться?»
Сын спрашивал Отца; а тот ему в ответ:
«Дороги лучшей нет,
Как телом и умом трудиться,
Служа отечеству, согражданам своим,
И чаще быть с пером и книгой,
Когда быть дельными хотим».
«Ах, это тяжело! Как легче бы?» — «Интригой,
Втираться жабой и ужом
К тому, кто при дворе фортуной вознесется … »
— «А это низко!» — «Ну, так просто … быть глупцом,
И этак многим удается».
Переводчик И. И. Дмитриев