Мое богатство. Песни Матушки Гусыни на английском и русском.

* * *

My father died a month ago
  And left me all his riches,
A feather bed, a wooden leg,
  And a pair of leather breeches,
A coffee pot without a spout,
  A cup without a handle,
A tobacco pipe without a lid,
  And half a farting candle.


Отец мой умер год назад,
  Оставил мне богатство:
Один башмак, два костыля,
  Огарок из аббатства,
Безносый чайник заварной,
  Продавленную кружку,
Кровать хромую, а на ней
  Тюфяк, набитый стружкой.